話說我看周星馳的電影也不是一、兩天的事了
這一齣鹿鼎記我也看了不下五、六次吧
居然都沒注意到這個
還是網友們厲害啊
眼睛跟鷹眼一樣




真的,別再說 Engadget 是反 Sony 的大本營了,好說歹說癮科技也報導了許多 Sony 的好消息( 雖然不好的也不少就是了 )。若真要論起誰才是反 Sony 的首腦的話,那麼就非 鰲拜 莫屬了,不信?有圖為證。你瞧它的英文翻譯,就知道癮科技的編輯們是多麼仁慈了,我們頂多是笑笑 Sony 的東西很貴而已;鰲拜 清帝 可是直接挑明了 Sony 是有罪的呢!
好的,七月天很熱,讓大家涼一下囉,冷到的請多穿件外套唷。謝謝收看。


資料來源:癮科技
創作者介紹

神鵰蝦

jck11 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • 小新
  • 這個好笑.哈
  • 俠刀行
  • 這樣也行~~~~~~~~~~`
  • 希希莉鴨
  • 這個我有看到耶,
    每次看電影我都會想知道他怎麼翻譯成英文的,
    有時候的譯文超級好笑。XD
  • 索尼翻成Sony應該也說得通:)

    jck11 於 2007/08/03 22:27 回覆

  • ming0529
  • 哈哈哈哈哈

    這個好好笑喔XDXDXDXD
  • Julia~
  • 哈~這個國中時候去電影院看
    後來第四台重播跟我弟看了N遍~
    都沒發現~哈哈哈哈阿~
  • 那你眼睛和我差不,應該有近視。

    jck11 於 2007/08/03 22:28 回覆

  • life31302
  • 路過看看:)

    整個很妙!
  • 張大餅
  • 在香港SONY都是稱為索尼
  • tomowang
  • 哈哈哈
    這個有笑到
    不過大陸都把SONY翻譯成索尼耶~~
    話說...我的so-net的帳單好像也是索尼耶@@
  • 不來嗯
  • 好說好說!
    我索尼,爛廠牌一個,早就料到!


    ……以上情節援引自<威龍闖天關 周星馳>
找更多相關文章與討論